Siostrzeniec: Siostrzeniec
Ciotka: Ciotka
Ciociu, witaj Karl-Dietrich. Wesołych Świąt!
Siostrzeniec Witaj ciociu Elfriede. Wesołych Świąt! (podaje butelkę wina)
Ciociu, jak miło! Wejdź, usiądź.
Ciociu, odwiedzasz mnie tylko dla jedzenia?
Nefer Nie, nie, droga ciociu. (I? Co to jest teraz?
Ciocia (lekko ściąga twarz) Sałatka ziemniaczana i kiełbaski.
Siostrzeniec Jak to teraz? Naprawdę, to też jest pyszne.
Ciocia Najważniejsze, że świętujemy razem.
Siostrzeniec (próbując ukryć rozczarowanie) Tak, oczywiście. A wino do tego pasuje.
Ciocia (podnosi butelkę) Tak, zgadza się.
Siostrzeniec ( grymas rozczarowania)
Ciociu, naciągałem cię. Tam jest ładny świąteczny karp.
Siostrzeniec Eh, ryba? Ciociu, ja nawet nie lubię ryb. Przecież wiesz!
Ciociu Karl-Dietrich! Przygotowałam go w ten sposób, w ogóle nie smakuje jak ryba. Po prostu spróbuj!
Siostrzeniec (mówi na bok, nie słysząc ciotki, odgłosy obrzydzenia)
Ciociu, co powiedziałaś?
Siostrzeniec Och, nic.
Ciociu, kiedy byłem mały, zawsze mieliśmy karpia na Boże Narodzenie. To była po prostu część świąt, tak jak pierniki, speculoos, stollen, jabłka, orzechy....
Siostrzeniec...albo gęś lub pieczeń....
Ciotka... Marcepan, czekolada...
Siostrzeniec O tak, bardzo lubię te okrągłe białe rzeczy, czekoladowe z jakąś białą posypką. Nawet nie wiem jak się nazywają. Kiedy to googluję, dostaję albo białą czekoladę, albo okrągłe białe stoliki kanapowe.
Ciociu, mam je specjalnie dla ciebie, wiem dokładnie, co lubi mój ulubiony siostrzeniec. Nakryję teraz do stołu, a potem zjemy pysznego karpia.
Siostrzeniec ( grymasi)
Ciotka (wstaje , wraca z przerażeniem) Karp zniknął.
Siostrzeniec (rozgląda się dookoła) Co wystaje spod kanapy?
Ciocia ( podbiega do kanapy; wyciąga rybę) Mój karp! Cipko, jak cię złapię! Piękna ryba jest teraz zepsuta.
Siostrzeniec Uh, piękna ryba, uh, jaka szkoda.
Ciocia (z rozpaczona) Co teraz będziemy jeść? ( W piwnicy mam kiełbaski i sałatkę ziemniaczaną. Zjemy to?
Siostrzeniec Właściwie to bardzo lubię sałatkę ziemniaczaną i kiełbaski na Boże Narodzenie.
Ciocia (wychodzi)
Siostrzeniec Dziękuję, cipko i Wesołych Świąt.